Urban Word Bible

Urban Word Bible

1 Samuel 20

Read 1 Samuel 20 in clear, relatable modern language.

Blood Brothers, Real Talk

1 David dipped from Naioth in Ramah and pulled up on Jonathan. “What did I do wrong, bro, Why your pops tryna kill me?”

2 Jonathan said, “No way, fam. You not dyin’. My dad don’t make moves without tellin’ me. You safe.”

3 David said, “Nah bro, your dad know we tight. He keepin’ it from you so you won’t trip. I swear on my life, I’m one step from death.”

4 Jonathan said, “What you need me to do, I got you.”

David’s Test Plan

5 David said, “Tomorrow’s the new moon feast. I’m supposed to be at the king’s table. But I’ma hide out in the field for the next three days.”

6 “If your pops notices I’m gone, say, ‘David asked to visit his fam in Bethlehem, they havin’ a sacrifice.’”

7 “If he says, ‘Cool,’ then I’m safe. But if he gets mad, then you know he’s out for blood.”

8 “Please show me loyalty like we promised before God. If I’m guilty, kill me yourself, just don’t hand me over to your dad.”

9 Jonathan said, “No way! If I find out my dad wants you dead, I’ll tell you straight up.”

10 David asked, “How you gon’ let me know if your dad flips?”

The Arrow Code

11 Jonathan said, “Come with me to the field.” So they went out together.

12 Jonathan said, “I swear before the Lord, I’ll find out my dad’s mood by tomorrow night. If it’s peace, I’ll send word.

13 But if he wants you dead, I’ll tell you straight so you can bounce. May the Lord deal with me if I don’t warn you.”

14 “If I’m still alive, show me that same loyalty. But if I’m gone,

15 Take care of my family forever. Don’t cut us off when God wipes your enemies out.”

16 So Jonathan made a covenant with David and his future family.

17 He had David swear again, because he loved him like a brother.

The Signal Plan

18 Jonathan said, “Tomorrow’s the feast. They’ll notice you missing.

19 On the third day, go hide near the place we talked about by the stone pile.”

20 “I’ll shoot three arrows to the side like I’m target practicing.

21 Then I’ll send my guy to get ‘em. If I say, ‘The arrows are closer,’ that means it’s safe.

22 But if I yell, ‘They’re further!’, that means run. The Lord is sending you away.”

23 “Me and you, The Lord’s witness between us forever.”

Saul Gets Salty

24 David hid in the field. When the new moon feast came, Saul sat at the table like normal.

25 He sat in his usual spot by the wall. Jonathan was there, Abner next to Saul, but David’s seat was empty.

26 Saul didn’t trip at first, thought David might be unclean from something ceremonial.

27 But on day two, when David was still gone, Saul asked Jonathan, “Where’s Jesse’s son, Why he isn’t eatin’?”

28 Jonathan said, “David asked for permission to go to Bethlehem.

29 He said his fam’s havin’ a sacrifice, and his brother asked him to come. I told him it was cool.”

Saul Snaps on Jonathan

30 Saul exploded: “You stupid son of a rebellious woman! Don’t you know you’re backin’ the dude who’s going to take your throne,

31 As long as David lives, you have never going to be king. Go get him and bring him here, he’s gotta die.”

32 Jonathan said, “Why, What he do wrong?”

33 Saul threw his spear at Jonathan. That’s when Jonathan knew his dad was serious about killin’ David.

34 Jonathan got up, heated and heartbroken. He skipped dinner, because he was grieved about David and mad at his dad.

The Last Goodbye

35 Next morning, Jonathan went to the field with a young servant, like he planned.

36 He said, “Run and find the arrows I shoot.” As the boy ran, Jonathan shot an arrow past him.

37 When the boy reached the spot, Jonathan yelled, “Isn’t the arrow further out?”

38 He shouted, “Hurry! Don’t stop!” The boy gathered the arrows and brought them back.

39 The servant didn’t know what was goin’ on, only Jonathan and David knew the real meaning.

40 Jonathan gave his weapons to the boy and said, “Go take these back to town.”

41 Once the boy left, David came out the shadows. He bowed three times. They hugged and cried, hard. David broke down.

42 Jonathan said, “Go in peace. We made a promise in God’s name, may He be between us and our kids forever.” Then David left, and Jonathan went back to the city.